ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΛΕΟΝ ΒΟΡΕΙΑ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Για τράβηξε αυτό, Μάρτι.
Ακίνητος.
Ακίνητος, Σλόαν.
Έλα εσύ στη θέση μου. Όσο πιο γρήγορα σκεπάσουν το έλος τόσο το καλύτερο.
Δεν είναι έλος. Βρίσκεσαι σε δάσος
με ενδημική χλωρίδα και πανίδα και δεν το εκτιμάς γιατί έχεις άγνοια.
Βάλε σημάδι. Δώσε μου άλλη θέση.
Τράβα πολύ προσεχτικά. Εδώ θα στήσουν το βιντεάδικο.
Είσαι εντελώς ηλίθιος, Σλόαν, το ξέρεις;
Περιβαλλοντολόγε.
Να λυπάσαι που αφανίζεται οικοσύστημα 1.000 χρόνων.
Όλοι πρέπει να λυπόμαστε. Δώσε μου 1,2 μέτρο αριστερά.
- Δεν μπορώ. - Γιατί δεν μπορείς;
Δεν μπορώ γιατί έχει κολλήσει.
Τότε ξεκόλλησέ το.
Πολύ περίεργο αυτό.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
7:24πμ
Λουίς, άσε τον Μπο μόνο του.
Πώς ξέρει να βρει τριχόσουρο;
Τα ζώα επιζούν συλλαμβάνοντας πράγματα που εμείς δεν πιάνουμε.
Γι' αυτό ξέρει ο Μπο να κυνηγάει;
Ναι. Οι πρόγονοί μας ήταν κυνηγοί. Αλλά εμείς έχουμε χάσει το ένστικτο.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια.
Μπαμπά, τι είναι εκεί;
Εξοπλισμός τοπογράφου. Κάποιος άφησε τα πράγματά του εδώ.
Μείνε κοντά μου, Λουίς.
Τι συμβαίνει, μπαμπά;
- Μπαμπά; - Μπο, έλα δω.
Ησυχία!
Άκουσέ με. Πάρε τον Μπο και τρέχα αμέσως σπίτι.
- Τι συμβαίνει; - Τρέχα σπίτι. Μην σταματήσεις στιγμή.
Κατάλαβες, Λουίς;
Πήγαινε.
Άντε, Μπο.
Μπο, όχι! Έλα, Μπο.
Έλα!
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ 43 ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΛΕΟΝ
Η περσινή χρονιά ήταν κάτι σαν προσωπική αποκάλυψη.
Κάναμε την άσκηση Ομαδικό Χτίσιμο,
όπου είχαμε δύο λεπτά να χτίσουμε έναν πύργο από απλά έπιπλα γραφείου.
Όταν κάθισα στους ώμους του Μάικ
κι έβαλα την ηλεκτρική ξύστρα στην κορφή του σωρού...
Ξέραμε και οι δυο ότι δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ μόνοι.
Σκότωσέ με τώρα.
Έχετε παρακολουθήσει ομαδικό σεμινάριο, Πράκτορα Σκάλυ;
Έκανα μαθήματα εποικοδομητικών λύσεων όταν πρωτομπήκα στο FΒΙ.
Είχατε το παιχνίδι που δεν χρησιμοποιείς αρνητικές λέξεις;
Ήταν τρομερό πόσο δυσκολεύτηκα να μη πω τη λέξη "αλλά".
Έχω ακριβώς το ίδιο πρόβλημα τώρα.
- Έχετε πάει ποτέ σε ομαδικό σεμινάριο; - Όχι.
Κάθε χρόνο τέτοια εποχή με πεθαίνουν οι αιμορρoϊδες μου.
Δυναμώνουν μύες που ούτε καν ήξερες ότι έχεις.
Επικοινωνία. Αυτό είναι το κλειδί.
- Δυο λεπτάκια θα κάνουμε. - Τι συμβαίνει, Αστυφύλακα;
Έχουμε μια καταστασούλα.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.
Πού πάει;
Με συγχωρείτε.
- Είστε της Ομάδας Διάσωσης; - Όχι, βγήκα να τεντωθώ.
Είπαν ότι θα μας έδιναν κάποια πληροφορία για τον άνδρα μου.
Σιγά-σιγά. Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάτε.
Ο άνδρας μου, ο Μάικλ, πήγε να μάθει τουφέκι στο γιο μου.
Είπε ότι το σκυλί αφήνιασε, και άκουσε πυροβολισμούς.
Βρήκαν ένα ματωμένο μπουφάν, αλλά τίποτα για τον άνδρα μου.
- Πάω να δω ποιος είναι υπεύθυνος, έτσι; - Ευχαριστώ.
Πού πάει τώρα;
Έι, Στόουνσαιφερ! Ρίξε μια ματιά εδώ.
Αυτό το δέντρο ήταν εδώ 20 χρόνια πριν έρθει ο Πόνσε ντε Λεόν.
Θ' αργήσουμε για τη δεξίωση.
- Η αστυφύλακας Φαζίκας; - Ναι;
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Λέγομαι Φοξ Μώλντερ.
- Είμαι πράκτορας του FΒΙ. - FΒΙ; Ποιος σας φώναξε εσάς;
Κανείς. Πέσαμε στο μπλόκο. Έμαθα ότι έπεσαν πυροβολισμοί.
Είπαν για πυροβολισμούς, αλλά δεν αναφέρουν τραυματίες.
- Τι έγινε; - Εξαφανίστηκαν δυο τοπογράφοι.
Βρήκαμε το μπουφάν του ενός ματωμένο και σχισμένο.
Και σήμερα, ένα αγόρι χωρίστηκε απ' τον πατέρα του.
Πώς χωρίστηκε;
Μάλλον επιτέθηκε κάποιο ζώο.
- Τι είδους ζώο; - Δεν είμαι σίγουρη.
Ακολούθησα τα ίχνη των τοπογράφων, τα οποία όμως μπερδεύτηκαν μετά.
Υπήρχαν και τρίτα, απροσδιόριστα ίχνη που οδηγούσαν αλλού.
- Μήπως ήταν των τοπογράφων; - Δεν ξέραμε αν ήταν ανθρώπου ή ζώου.
Περίμενε μια στιγμή.
- Και ο πατέρας του αγοριού; - Βρήκα ίχνη του μέχρι εκεί που πυροβόλησε.
Το έδαφος είναι βραχώδες, λόγω όμως λάκκων στο υπόστρωμά του
υποθέτω ότι μπήκε στους θάμνους,
όπου βρήκα τα άλλα ίχνη, δύο είδη από πατημασιές,
και απ' την αναστάτωση του εδάφους, φαίνεται ότι του επιτέθηκαν εκεί.
Και δεν υπάρχει άλλο ίχνος του;
- Έχετε πάνθηρες στο δάσος; - Πάνθηρες, αρκούδες.
- Αλλά αυτά τα ίχνη είναι διαφορετικά. - Ακριβώς.
Ξέρετε κανένα καλό μοτέλ στην περιοχή;
Μπορούμε να το χειριστούμε πολύ καλά και μόνοι.
Μώλντερ, έχουμε το συνέδριο.
Περιμένουν.
Πώς να το πω χωρίς να χρησιμοποιήσω αρνητικές λέξεις, Σκάλυ;
Θέλεις να τους πω ότι δεν θα πας στο σεμινάριο.
Βλέπεις; Δεν χρειαζόμαστε το συνέδριο. Επικοινωνούμε και χωρίς να μιλάμε.
ΟΙΚΙΑ ΑΣΚΟΦ 9:22μμ
Κοίτα! Τον έχουν καταβροχθίσει.
Πώς σου φαίνεται αυτό, ε;
Δεν πρόκειται να γυρίσει, έτσι;
- Γιατί το λες αυτό; - Ο μπαμπάς έχει καλό σημάδι.
Αν είχε χτυπήσει το στόχο του, θα είχε γυρίσει σπίτι.
Να είσαι γενναίος, Λουίς.
Και οι δυο πρέπει να 'μαστε γενναίοι.
Θα μάθουμε περισσότερα το πρωί.
Άντε κοιμήσου τώρα.
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Ανοιχτά είναι.
Ποιος έκοψε το τυρί;
Μιας και δεν θα πάμε στο συνέδριο...
Πάρ-τυ.
Θα σου θυμίσω όμως ότι το FΒΙ δεν συμφωνεί
να βρίσκονται θηλυκοί και αρσενικοί πράκτορες στο ίδιο δωμάτιο.
Πες μου και άλλες τέτοιες βλακείες, Σκάλυ, και θα φας κλωτσιά.
Κουίζ. Ποιο ζώο επιτίθεται στο ισχυρότερο αφήνοντας το αδύναμο να δραπετεύσει;
Κανένα. Κανένα από τα 4.000 αυτόχθονα είδη της Β. Αμερικής
δεν θα επιτεθεί στο ισχυρό όταν το αδύναμο είναι ευάλωτο.
- Και πού κολλάει αυτό; - Αντιμετωπίζουμε έναν ασυνήθιστο κυνηγό.
- Νόμιζα ότι ήταν κόλπο. - Εδώ έχουμε να κάνουμε
με κάτι σοβαρότερο απ' ότι πιστεύει η αστυνομία. Οι περιγραφές του παιδιού;
- Σαν πρωτόγονη τεχνική ξεδιαλέγματος. - Στη Δυτική Φλόριντα είμαστε.
Εδώ πρωτόγονο είναι να είσαι συνταξιούχος δίπλα στη θάλασσα.
Αυτά τα δάση είναι ό, τι παλαιότερο υπάρχει στο Νότο.
Δεν ξέρουμε τι ζωντανά υπάρχουν εκεί.
- Πού πας; - Θέλω να ελέγξω κάτι.
Δεν θα 'ταν άσχημα να βελτίωνες τις επικοινωνιακές σου μεθόδους.
Θα γυρίσω σύντομα και θα χτίσουμε πύργο από έπιπλα, ε;
Τι είναι, Μπο;
- Μαμά; - Τίποτα, Λουίς. Γύρνα στο κρεβάτι σου.
Μπο, πού πήγες;
Μπο, εσύ είσαι;
Έλα, αγόρι μου. Πάμε πάλι μέσα.
Καλά. Μείνε εκεί όλη νύχτα.
- Τι τρέχει, Λουίς; - Είναι μέσα στο σπίτι.
- Πώς είναι το αγόρι; - Φρικαρισμένο.
Έχω στοιχείο για το αόρατο πλάσμα που είπε ότι τον κυνηγούσε.
Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ο Αόρατος Άνθρωπος ήταν αόρατος.
- Σωστά. - Το πλάσμα είχε κόκκινα λαμπερά μάτια.
Θα σου δείξω κάτι. Η κα Άσκοφ είπε ότι βγήκε έξω με το σκυλί,
αλλά όταν γύρισε, η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα.
- Και; - Κοίτα. Έχουμε μερικά ίχνη εδώ.
- Πού; - Εδώ. Κι εδώ. Στεγνή λάσπη στο πλακάκι.
Οι πατημασιές έρχονται απ' έξω.
- Ίσως την έφερε το σκυλί. - Όχι. Βλέπεις την πατούσα;
- Μεγάλη. Με 5 δάχτυλα. - Μα είπες ότι δεν ήταν άνθρωπος.
Η κατανομή του βάρους είναι λάθος. Πρώτα πατάμε πέλμα και μετά δάχτυλα.
Ό, τι και να 'ναι, περπατάει με την κορφή της πατούσας του.
Με δουλεύεις.
Όχι. Ήμουν στους προσκόπους. Τα ξέρω αυτά.
Τότε αν δεν είναι ούτε άνθρωπος ούτε ζώο, τι είναι;
- Άργησα, φαίνεται. - Βρήκα μερικά ίχνη. Εδώ ακριβώς.
- Ίδια με τα προηγούμενα. - Πού τα είδες;
Στο δάσος. Η κατανομή βάρους είναι περίεργη.
Όποιος τ' άφησε φαίνεται ότι περπατάει με την κορφή της πατούσας, σαν τα ζώα.
Πάντως επιτέθηκε σε 3 άνδρες, προφανώς μέρα μεσημέρι,
εξοντώνοντας τους χωρίς διάκριση.
Και δεν φοβήθηκε να βγει απ' το δάσος να ξαναπροσπαθήσει.
Έχουμε έναν κυνηγό με χαμηλή ορατότητα και μεγάλα κίνητρα.
Κι ένα πλεονέκτημα: ολόκληρο τον Εθνικό Δρυμό Απαλατσικόλα.
- Και πώς το σταματάνε; - Αναγνωρίζοντάς το.
Βρίσκοντάς το προτού βρει εκείνο κάποιον άλλο.
Λέγεται FLΙR, και χρησιμοποιεί υπέρυθρες ακτίνες.
Το έφτιαξαν στο Βιετνάμ. Ανιχνεύει ανθρώπινη θερμότητα στα 300 μέτρα.
Πολύ εξεζητημένο για κυβερνητική υπόθεση.
Βλέπω γνωρίσατε τον Τζεφ, τον τεχνοκράτη μας. Άλλοι ψάχνουν με σκυλιά,
εγώ προτιμώ επιπλέον χέρια. Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Κλείστε τα κινητά. Η επικοινωνία εδώ γίνεται με ασύρματους.
Γι' αυτό να είστε κοντά, σε οπτική επαφή.
Αν χαθείτε, ξεκινήστε ακουστική επαφή. Δηλαδή ουρλιάξτε.
Αν δεν απαντήσει κανείς, καθίστε. Θα σας βρω εγώ. Εμένα μην με ψάξετε.
Ξέρω ότι είναι προφανές, αλλά ο κόσμος χάνεται ακόμα.
Σ' έπιασα. Ευχαριστώ. Εντάξει.
Το τοπικό Τμήμα έχει κινητοποιηθεί και ψάχνει
έναν περιπλανώμενο για διπλή ανθρωποκτονία στο Γκάσντεν, Αλαμπάμα.
- Διασκεδάζουν με μας. - Δεν νομίζω ότι είναι περιπλανώμενος.
- Ίσως ψάχνουμε δύο άτομα. - Γιατί το λες αυτό;
Ξεγέλασε τη γυναίκα για να τη χωρίσει απ' το γιο της.
- Μα γιατί; - Διαίρει και βασίλευε.
Αν ο εχθρός σου είναι μεγαλύτερος σε αριθμό, διαίρει και βασίλευε, τον εξοντώνεις.
Τι εχθρός θα 'ταν αυτός;
Που θα καταπατήσει το δάσος. Αυτό με παρακίνησε να ελέγξω τον Λουίς.
Μιλάς για την οικοδομική επέκταση;
Η τοπογραφική ομάδα περιέφραζε οικόπεδο 40.000 εκταρίων.
Ο πολιτισμός αρχίζει να πιέζει σκληρά το δάσος.
Ίσως κάτι μέσα στο δάσος ν' αντιδρά.
- Έγραψε τίποτα; - Τίποτα, ούτε την άγρια πανίδα.
- Δεν είναι λίγο περίεργο αυτό; - Ναι.
Το δάσος είναι συνήθως γεμάτο θορύβους. Δεν είμαι ειδικός,
αλλά δεν το έχω ξαναδεί ποτέ έτσι.
- Είναι πανέμορφο, πάντως. - Αυτό συμβαίνει πάντα.
Ο κόσμος τριγυρνάει, το βλέπει, κάτι τους τρώει.
Τι σκότωσε τους άνδρες;
Η φύση είναι γεμάτη πλάσματα που σκοτώνουν για να επιζήσουν,
ή που προσπαθούν να ξεφύγουν από κάτι που τα χρειάζεται νεκρά.
Αν τυφλωθούμε από την ομορφιά του, δεν βλέπουμε τη σκληράδα και τη βία του.
- Ουολτ Ουίτμαν; - Όχι.
΄Οταν τα Zώα Επιτίθενται της Fοx.
Περιμένετε. Κάτι έχω.
Είναι γύρω στα 20 μέτρα μπροστά.
- Πού; Δεν το βλέπω. - Κάθεται απλά εκεί πέρα.
Κινείται!
Κινείται γρήγορα! Πηγαίνει δεξιά!
Περιμένετε. Είναι δύο τώρα. Κινούνται σε αντίθετες κατευθύνσεις.
Από κει και από κει.
Πού είναι;
Γύρω στα 40 μέτρα μπροστά σου.
Δεν το βλέπω.
Τώρα έφυγε. Δεν ξέρω πού πήγε.
- Τι είναι; - Δεν ξέρω.
Προσπαθούν να μας χωρίσουν, να μας τραβήξουν απ' τους άλλους.
Ας γυρίσουμε πίσω.
Μισέλ;
Μώλντερ, χρειάζομαι βοήθεια!
Εδώ πέρα!
- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω.
- Πού είναι η Φαζίκας; - Προχωρούσε μπροστά μου, εδώ,
- κι εξαφανίστηκε. - Δεν λαμβάνω ένδειξη.
- Τι διάολο συμβαίνει εδώ; - Μας χώρισαν.
Το έκαναν επίτηδες, για να την κυνηγήσουν.
Ήταν η αρχηγός, άρα η πιο δυνατή. Πρώτα παίρνουν αυτούς.
Και τους πάνε πού; Δεν γίνεται να εξαφανίζονται έτσι.
- Έχεις δίκιο. Πρέπει να τη βρούμε. - Μα πώς;
Θα περπατάμε ο ένας πίσω απ' τον άλλο χτυπώντας τους θάμνους.
Όχι, χρειαζόμαστε βοήθεια. Ανθρώπους.
Δεν πρόκειται να πετύχει εδώ μέσα!
Πρέπει να φύγουμε από δω. Ακούστε με!
Όσο πιο πολύ περιμένουμε, τόσο θα δυσκολευτούμε να τη βρούμε.
Αυτό είναι τρελό! Είναι παράλογο.
Πρέπει να βγούμε απ' το δάσος προτού σκοτεινιάσει.
Καλά, έχεις δίκιο. Εσύ γύρισε.
Άφησέ μου το FLΙR, και γύρνα πίσω.
- Πρέπει να πάμε μαζί. - Πρέπει να τη βρούμε.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα βρουν κανέναν μας.
Έχει δίκιο, Μώλντερ. Δεν είχαμε προετοιμαστεί για κάτι τέτοιο.
Δεν έχουμε επαφή με τον κόσμο, ούτε φαϊ και η Μισέλ είχε το νερό μας.
Κι εγώ θέλω να τη βρω, αλλά είναι χαζό να ριψοκινδυνεύσουμε τόσο.
Καλά. Φεύγουμε όλοι, τότε.
Πήγαινε εσύ μπροστά.
Δεν εμπιστεύομαι και πολύ τη χρησιμότητα του μηχανήματος.
Μέχρι στιγμής κατάφερε να μας χωρίσει.
Ο κυνηγός εμφανίστηκε στην οθόνη.
- Τι σου λέει αυτό; - Τίποτα.
Εκτός του ότι πηγαίνουμε στη σωστή κατεύθυνση.
Ίσως ρυθμίζει τη θερμοκρασία του. Ξέρεις κανένα ζώο που το κάνει;
Τα τσιμπούρια. Σταματάνε το μεταβολισμό τους για 18 χρόνια,
και περνάνε σε νεκροφάνεια μέχρι να εμφανιστεί κάτι θερμόαιμο.
Ενδιαφέρον αυτό.
Γιατί είναι τόσο ενδιαφέρον;
Πριν 30 χρόνια στο Πόιντ Πλέζαντ της Δ. Βιρτζίνια,
για ένα χρόνο κάτι σκότωνε τα ζώα και τρομοκρατούσε τους ανθρώπους.
Είπαν για πρωτόγονους άνδρες με κόκκινα λαμπερά μάτια.
Οι "άνδρες λεπιδόπτερα". Έχω έναν Φάκελο Χ από το 1952 γι' αυτούς.
Και ποιος φάκελος είναι δίπλα; "Η κατσαρίδα που έφαγε το Σινσινάτι";
Η "κατσαρίδα" είναι στο Κ. "Οι άνδρες λεπιδόπτερα" στο Α.
- Δεν πάμε σωστά. - Τι εννοείς;
Η Μισέλ βρίσκει πάντα το δρόμο από τις άσπρες πέτρες.
Αυτό είναι το ίδιο μονοπάτι. Από δω ήρθαμε.
Έχω 20 λεπτά να δω πέτρες.
- Είχες κολλήσει τη μύτη σου στην οθόνη. - Είμαστε σε λάθος μονοπάτι, σας λέω!
Κάτι έγινε και ξεστρατίσαμε. Γαμώτο! Δεν είναι δυνατόν.
Ακίνητοι όλοι.
Κάτι υπάρχει εκεί πέρα.
- Πού; - 40 ή 50 μέτρα μπροστά.
- Τίποτα. - Το είδα.
Το δάσος είναι πάλι σιωπηλό.
- Το έχω στην οθόνη μου. - Πού;
Γύρω στα 30 μέτρα μπροστά. Κάθεται εκεί πέρα.
- Τι κάνει; - Πες του.
- Δεν είναι καλή ιδέα. - Πες του, Τζεφ!
Πήγαινε δεξιά σου.
- Εξαφανίστηκε ξαφνικά. - Μώλντερ, δεν είναι πια στην οθόνη.
Σκάλυ, το έχασα!
Το βρήκα.
- Το χτύπησες; - Δεν ξέρω.
- Απλά σταμάτησε. - Πού είναι ο Γκλέιζερ;
- Πόσους πυροβολισμούς έριξες; - Έξι, εφτά.
- Είναι ο μοναδικός σου γεμιστήρας; - Ναι.
Πυροβόλησε μόνο αν το πετύχεις. Θέλει να μας αποδυναμώσει.
- Τι στο καλό είναι, Μώλντερ; - Δεν ξέρω.
Πάντως είναι πιο έξυπνο από μας.
Τουλάχιστον εδώ μέσα.
Είσαι καλά;
Ήσουν πρόσκοπος. Βοήθησέ με εδώ πέρα.
Ο πρόσκοπος λέει να πας στο μαγαζί και ν' αγοράσεις σπίρτα.
Άφησα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητο.
- Τι κάνεις; - Προσπαθώ ν' ανοίξω το όπλο μου.
Αν ξεχωρίσω τον κάλυκα απ' το περίβλημα, μπορεί ν' ανάψω την πυρίτιδα.
Και μπορεί να βρέξει λουκάνικα και λουκουμάδες.
- Διαπιστώνω μια υποψία άρνησης; - Όχι!
Καλά, ναι.
Πρέπει να κρατηθείς ζεστός. Το σώμα σου είναι ακόμα σε σοκ.
Ο καλύτερος τρόπος ν' ανανεώσεις τη θερμότητά σου
είναι να συρθείς γυμνός σ' ένα κρεβάτι με άλλον, που είναι επίσης γυμνός.
Αν βρέξει κρεβάτια μπορεί να σταθούμε τυχεροί.
Έχεις σκεφτεί ποτέ σοβαρά το θάνατο;
Ναι, μια φορά, όταν έκανα παγοδρομίες.
Όταν πολεμούσα τον καρκίνο μου,
ήμουν θυμωμένη με όλη την αδικία.
Ήταν άσκοπο.
Και ύστερα κατάλαβα ότι αυτός ήταν ο αγώνας.
Να του δώσεις ένα νόημα.
Να τον εκλογικεύσεις.
Όπως και με τη ζωή.
Η φύση αδιαφορεί εντελώς για το αν ζούμε ή πεθαίνουμε.
Αν είσαι τυχερός, ζεις 75 χρονάκια. Αν είσαι πολύ τυχερός, ζεις 80.
Αν είσαι εξαιρετικά τυχερός, 50 απ' αυτά έχεις ευπρεπές κεφάλι με μαλλιά.
Μάλλον είναι σαν το Λας Βέγκας. Κερδίζει πάντα το καζίνο.
Έτσι σε θέλω, κορίτσι μου.
Με ποια απ' τις FΙinstοnes ταυτιζόσουν μικρή, τη Βίλμα ή τη Μπέτυ;
- Με το μπούστο της Μπέτυ. - Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Δεν έπρεπε να παντρευτεί τον Μπάρνι, πάντως.
Τα παιδιά τους ήταν χαριτωμένα.
Πού είναι όμως σήμερα;
Οι άνδρες λεπιδόπτερα; Αλήθεια;
Ναι. Αλλά φαίνεται ότι έμειναν μόνο δύο.
Δεν θέλω να παλέψουμε.
Έλα εδώ. Θα προσπαθήσω να σε ζεστάνω.
Συγγνώμη.
Ένας από μας πρέπει να μείνει ξύπνιος, Σκάλυ.
Εσύ κοιμήσου, Μώλντερ.
Αν κουραστείς, ξύπνησέ με.
Δεν πρόκειται να κουραστώ.
- Γιατί δεν τραγουδάς κάτι; - Όχι, Μώλντερ.
Αν τραγουδάς, θα ξέρω ότι είσαι ξύπνια.
- Μώλντερ, είμαι παράφωνη. - Δεν πειράζει. Τραγούδα ό, τι να 'ναι.
Όλοι μαζί.
Εδώ πέρα.
- Τι κάνεις; - Ψάχνω για φαγητό. Βρήκα βατόμουρα.
Εγώ δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.
Μώλντερ, δεν σ' έχασα απ' τα μάτια μου.
- Εδώ κάτω. - Πού;
Έπεσα σε μια τρύπα.
Είσαι καλά;
Ναι. Έπεσα πάνω σε μαλακό χώμα... κάπως.
Τι είναι εκεί κάτω;
Δεν ξέρω. Είναι αρκετά σκοτεινά.
Σκάλυ, τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
- Βρήκα τη Μισέλ. - Είναι ζωντανή;
Όχι για πολύ ακόμα.
- Πρέπει να τη βγάλουμε από δω. - Υπάρχει διέξοδος;
Δεν ξέρω.
Είμαι σε κάποιο είδος σπηλιάς.
Μοιάζει με λαβύρινθο.
Δεν είμαι μόνη μου.
Δεν έχω το όπλο μου.
Περίμενε. Θα σου πετάξω το πιστόλι μου.
- Μώλντερ, είσαι καλά; - Μη σε νοιάζει για μένα.
Μώλντερ, κοίτα.
Πρέπει να υπάρχει επιστημονική εξήγηση γι' αυτό.
Κρίμα που δεν έχουμε έπιπλα γραφείου.
Αν μπορούσαν να μας δουν τώρα.
Προχώρα, ομάδα.
Άλλα 20 πτώματα και κερδίσαμε το καπνιστό ζαμπόν.
Πράκτορα Μώλντερ!
Είμαστε εδώ κάτω!
Τι κάνετε εκεί κάτω;
- Έχουμε τραυματίες εδώ πέρα. - Χρειαζόμαστε σκάλα.
Αμέσως.
Εδώ πέρα!
Ο μπαμπάς θα γίνει καλά.
Θα γίνει καλά.
Θα γίνει μια χαρά.
Πάω να χαιρετήσω.
Για δες! Πήραμε εμείς τα ευχαριστώ, ενώ εσείς κάνατε τη δουλειά.
Όχι, πράκτορα Κίνσλει, γιατί χωρίς εσάς δεν θα 'χαμε ανακατευτεί.
- Αλήθεια; - Ναι. Το βλέπεις αυτό;
Ναι, το έδειξα στην Πράκτορα Στόουνσαιφερ.
Υπήρχε μια επιγραφή στη σπηλιά που έπεσε η Σκάλυ.
- Αd nοctum. - Είναι λατινικά.
Σημαίνει "μέσα στο σκοτάδι".
Οι Ισπανοί κονκισταδόρες το σμίλευαν
στα σημεία που μαστίγωναν τους αυτόχθονες, σαν προειδοποίηση.
Άρα ποιος λες να το 'γραψε αυτό;
Ο Πόνσε ντε Λεόν έψαχνε εδώ πριν 450 χρόνια την Πηγή της Νεότητας.
Άρα πιστεύεις ότι αυτά... αυτό το σώμα,
που πυροβόλησε η Πράκτορας Σκάλυ... ; Όχι!
400 χρόνια μετά, δεν θα είχαν προσαρμοστεί στο περιβάλλον τους;
- Το βγάζεις απ' το μυαλό σου. - Γιατί το λες αυτό;
Γιατί είσαι στους Φακέλους-Χ και θες να μην πληρώσεις το μοτέλ.
Η Ομάδα Διάσωσης δεν βρήκε ακόμα τον Τζεφ ούτε το δεύτερο κυνηγό.
Δεν θα εκπλαγώ αν δεν τον βρούνε.
Έχω μπερδευτεί. Γιατί κυνήγησαν το αγόρι στο σπίτι εκείνο το βράδυ;
Αυτοί οι κυνηγοί ζουν στο δάσος εδώ και πολύ καιρό.
Θεωρούν εχθρό κάθε καταπατητή του εδάφους τους, ακόμα κι ένα παιδί.
Αυτό όμως σημαίνει
ότι θα κυνηγούσαν οποιονδήποτε από μας μπήκε στο δάσος, έτσι;
- Πού είναι η Σκάλυ; - Κάποιος την πήγε μέχρι το μοτέλ
- για να μαζέψει τα πράγματά σας. - Αλήθεια; Με συγχωρείτε.
Το μπουφάν μου είναι μέσα στο αμάξι.
Μώλντερ, τι συμβαίνει;
- Πάμε να φύγουμε από δω. - Εντάξει.
- Τα μάζεψες όλα; - Ναι.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net